読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

中国の人気絵師情報まとめ

海外ネタ

f:id:amateur-challenger:20150923170551j:plain

莉莉露さんの作品より(百度百科より)

中国の人気絵師の情報を集めてみた

英語名がある絵師さんはそれも表記しました。
漢字名が複数ある人は、別名があったりペンネーム、ネット名があったり。
後、漫画家兼絵師、漫画家で挿絵も描いていた人も含めました。
(参照:百度百科の各絵師項目より)

莉莉露 Lilium

莉莉露Lilium又名真A,国内知名插画家,《White flower》的执笔。目前就职于某游戏软件开发公司,并与好友自主开设了同人团体“White Datura(白色曼陀罗)”,由最初的“妄想SF空战本”为目标,长期以来一直活跃在同人活动的最前线。

訳:リリエム、またの名を真A、中国で有名な絵師。<White flower>の執筆。
現在は某ゲーム開発会社勤務。かつ、仲の良い有人と同人団体White Daturaを創設。
最初の妄想空戦SF本を目標とし、長きに渡りずっと同人活動の最前線で活躍している。

適当に訳しました。

すごい絵うますぎるんだけど・・。この人結構有名らしいですね。
この記事を読んだ人の中に知ってる人いるかも・・?

f:id:amateur-challenger:20150923190404j:plain

黛也 Dhiea

中国同人画师,上海大学10级学生。作品多以同人为主,其风格清新柔和,善用蓝做主色。

訳:中国同人絵師、上海大学10級学生。作品は同人が主に多い。スタイルはスッキリしていて柔らかな感じの絵。藍色をメインに使うのが得意。

f:id:amateur-challenger:20150923190546j:plain

蘑菇 Rellakinoko(Rella)

目前为止画的最多的是VOCALOID相关,喜欢的唱见有しゅーず、そらる、灯油。喜欢用颜文字,喜欢的颜色是薄荷绿(miku色)。画风清新随意,日系为主,喜欢画逆光。

訳:現在作画を一時的に行っていないのは、主にVOCALOIDが関係している。歌ってみたで好きなのは、しゅーず、そらる等がある。顔文字を使うのが好き。好きな色は薄い青緑(Miku色)。画風はさわやかで自由、日本風のものを主体とし、逆光を描くのが好き。

f:id:amateur-challenger:20150923190313j:plain

ideolo

国人绘师ideolo,原籍上海,现于日本留学中。他在中日两国同人圈内都拥有相当人气,插画题材以东方PROJECT系列居多,曾多次为博丽神社例大祭等日本同人活动绘制公式绘。

中国人絵師ideolo、上海生まれで、現在日本に留学中。彼は日中同人圏両方でかなり人気がある。イラストのテーマとしては東方プロジェクト系列が多い。かつて何度も博麗神社例大祭などの日本同人活動で公式の絵を描いたことがある。

f:id:amateur-challenger:20150923190719j:plain

何何舞 ENO

何何舞,又称ENO,青年插画家[1] ,擅长水彩手绘,曾为《光年纪》、《今古传奇·武侠版》插图,为顾漫沧月唐七公子桐华步非烟藤萍等大陆写手插画。

訳:またの名をENO、青年挿絵師。水彩画を得意とする。
光年纪》、《今古传奇·武侠版》といった作品に挿絵を描いた。
顾漫沧月唐七公子桐华步非烟藤萍等の書き手に挿絵を描いている。

f:id:amateur-challenger:20150923190901j:plain

深草

深草,美女漫画家,插画师,是南京土生土长的姑娘。
其清新的用色和飘逸的画风深受读者追捧,曾获第4届金龙奖最佳插画提名奖。

訳:美女漫画家、挿絵師。生まれも育ちも南京。
その新鮮な色使いとふわりとした画風はファンからの強い支持を受けている。
かつて第四回金龍賞最優秀挿絵ノミネート賞を獲得した。

f:id:amateur-challenger:20150923191002j:plain

夏小鲟

夏小鲟,原名李夏如,2012年毕业于中央美术学院数码媒体专业,喜欢清新治愈的画和小故事。

訳:2012年、中央美術学院データメディア科卒業。爽やかな癒し系の絵とミニストーリーを好む。

f:id:amateur-challenger:20150923191554j:plain

壳小杀 shellcanpy

壳小杀原本的笔名为贝壳,原是一位同人画手,大部分画的都是插画,其银魂神乐系列同人图备受欢迎。

訳:元々のペンネームは贝壳(ベイク)、元々同人絵師だった。大部分の絵は挿絵で、銀魂の神楽系同人の絵は評判が良い。

f:id:amateur-challenger:20150923191709j:plain

潘丽萍 阿梗 AGeng

阿梗,漫画家,版画家,插画家,艺术教育者,中国美术家协会会员。

訳:漫画家、版画家、絵師、美術教師、中国美術協会会員。

f:id:amateur-challenger:20150923192049j:plain

黑色禁药

黑色禁药,知名插画家,中国CG插画界的一名擅长唯美风格的画手。其风格华丽大气,人物精致美型,同时还是HZBJD娃娃设计师和耽美小说人气作者

訳:有名絵師。中国CG挿絵界では華美なスタイルに優れた絵師。
スタイルは荘厳華美、人物は精緻で美しい。またキャストドール製作者であり、人気BL小説家でもある。

f:id:amateur-challenger:20150923191903j:plain

阮筠庭

阮筠庭,中国著名漫画家,插画家,独立动画导演。1998年考入中国美术学院,2002年毕业留校任教。自1997年开始发表漫画作品,担任书籍和杂志封面的插画工作。

訳:中国の著名な漫画家、絵師、独立製作のアニメ監督。1998年に中国美術学院に入学し、2002年に卒業後そのまま留まり教鞭を取る。1997年に漫画作品の発表を始め、書籍や雑誌の表紙のイラストを請け負った。

f:id:amateur-challenger:20150923192204j:plain

苜暖

中国新星插画家,以其独特的水彩风格受到众多读者的喜爱。

訳:中国の新星の絵師。独特の水彩画スタイルは多くの読者に受けている。

f:id:amateur-challenger:20150923192301j:plain

陈柏言

他以复古唯美的独特风格在网上和业内引起了广泛反响,曾被北京青年报,中央电视台,北京电视台等国内知名媒体专题报道。被媒体誉为国内唯美插画第一人。

訳:レトロな美しさを持つ独特なスタイルでネット上、業界内で広く反響を巻き起こした。かつて北京青年報、中央電視台、北京電視台等の国内有名メディアの特集で報じられた。国内の美麗系の挿絵で抜群と称された。

f:id:amateur-challenger:20150923192419j:plain

鹿菏 mario

鹿菏,曾用英文笔名mario,知名水彩插画家。画风灵动柔美,优雅神秘。

訳:かつて、英語名のペンネームMarioを使っていた。有名な水彩画の絵師。
画風は優雅で神秘的、柔らかな美しさがある。

f:id:amateur-challenger:20150923192524j:plain

阿蝎虎

阿蝎虎,女,昵称:阿虎,现居北京-朝阳,学过视觉传达专业,中国深受欢迎的插画师

訳:女性絵師。現在北京の朝陽居住。視覚伝達技術を学んだ。
中国でとても人気の絵師。

f:id:amateur-challenger:20150923192610j:plain

江庆仪 德珍

德珍(真名:江庆仪),插画界的才女,唯美浪漫的画风,风靡不少年轻男女。

訳: 絵師界の才女。ロマンス系の絵のスタイルで若い男女の間で流行った。

f:id:amateur-challenger:20150923192731j:plain

杨萄 Shel

现〈新蕾STORY100〉负责封面画图。

訳:〈新蕾STORY100〉という雑誌の表表紙の絵の現担当。

以前は、同人の絵を色々描いていたらしいです。

f:id:amateur-challenger:20150923192844j:plain

王浣

女漫画家,最世御用插画师,王浣。
现为上海最世文化传播有限公司签约画手,最世的王牌画师。

訳:女性漫画家、ひっぱりだこの絵師。
現在、上海最世文化メディア株式会社の契約絵師として、最も有力な絵師。

f:id:amateur-challenger:20150923193018j:plain

白树

白树,江苏 南京的姑娘。新锐插画家,在《新蕾》、《小说绘》、《许愿草》等杂志都有发表插画。

訳:南京出身の女性。新鋭の絵師。《新蕾》、《小说绘》、《许愿草》等の雑誌で絵を描いている。

f:id:amateur-challenger:20150923193107j:plain

武当小仙    舞小仙

武当小仙(1989年2月25日-),女,生於湖北十堰,因画风细腻温暖而闻名.

訳:女性絵師。繊細で暖かな画風で知られる。

f:id:amateur-challenger:20150923193237j:plain

Breeze果

Breeze果大陆职业插画师,起初专业是广告设计,后转为职业插画师。

訳:大陸のプロの絵師で、当初は広告デザインの専門であったが、後にプロの絵師となった。

f:id:amateur-challenger:20150923193325j:plain

钱妤 淇凌叶草

钱妤,网名淇凌叶草,画师

訳:ネット名は淇凌叶草。絵師。

f:id:amateur-challenger:20150923193538j:plain

昔酒011

昔酒011,插画师、绘本作者。湖南岳阳人,毕业于北京电影学院动画艺术专业。2009年开始商业创作,画风细腻质朴,色彩柔和清新,故事平淡而精妙。曾创作系列插图《梦中梦》《乐湖之誓》等经典作品。曾获第七届金龙奖最佳插画奖。

訳:絵師、絵本作者。湖南岳陽市の生まれで、北京映画学院アニメーション技術専攻。
2009年に商業活動を始める。タッチは繊細で素朴。色彩は柔らかく新鮮、物語はありきたりだが深い。かつて《梦中梦》《乐湖之誓》等の作品に挿絵を描いた。
かつれ第7回金龍賞、最高の挿絵の賞を獲得したことがある。

f:id:amateur-challenger:20150923193737j:plain

猫君大白

新晋漫画家代表作漫画《凤囚凰》,绘画教程《花间美人》画集《晓见》、《南歌子》、《花君宴》。

訳:新進の漫画家、代表的漫画は風囚凰、作画テキストに花間美人。画集に暁見、南歌子、花君宴。

f:id:amateur-challenger:20150923193846j:plain

曹露   Sayori

sayori,女,本名“曹露”,出生于中国湖南,目前住在日本,现为游戏公司美工。[1] 是女性的原画家和插图画家,同人活动多以“NEKO WORKS”名义参加。有许多画集,大多为东方project同人系列,和自己原创的猫耳萝莉neko para系列,画风细腻并且很有质感,美少女风格,萝莉风格,小清新以及朋克风格都能轻松驾驭。

訳:Sayori女性、本名は曹露(ざおるー)、中国湖南省の生まれで現在日本在住。
ゲーム会社で美術の仕事をしている。女性原画家で絵師。同人活動はNEKO WORKS名義で参加している。画集も多く出している。その多くは東方プロジェクト同人系列と自身が原作であるneko para系列、画風は繊細かつ質感がしっかりとした美少女スタイル、ロリキャラスタイル、さわやか系、パンク系何でもこなす。

この人は、どうやら今、日本国籍なんですね。
百度百科で、一番好きなものという項目に旦那さんと書いていました。

f:id:amateur-challenger:20150923194041j:plain

喜喜果

国内著名漫画家、插画家,同人志团体V-LV便利店成员。

訳:中国の有名漫画家で、絵師。同人団体V-LV便利店のメンバー。

f:id:amateur-challenger:20150923194133j:plain

NOCA

是出身于中国大陆·广州的少女漫画家。

訳:中国大陸、広州出身の少女漫画家。
挿絵も描く。

f:id:amateur-challenger:20150923194253j:plain

张小白

张小白,中国女漫画家,她的作品《Si loin et si proche》、在第四届“国际漫画大赛”中获得金奖,因而一举成名

訳:中国の女性漫画家、作品には<Si loin et si proche>。
第四回"国際漫画賞"で金賞を獲得し一気に有名となった。

f:id:amateur-challenger:20150923194412j:plain

书亦飞

书亦飞,男, 插画家,作品唯美浪漫,精致华丽 。

訳:男、絵師、作品はロマンス系で、精緻で華美。

f:id:amateur-challenger:20150923194516j:plain

李堃

李堃是中国著名漫画家,是旗卡通主力画手,自一九九九年至今,已在中国各类新漫画杂志上发表中短篇漫画十多部・・・略

中国の著名な漫画家で、旗卡通というグループの主力絵師。1999年から現在まで、中国の新進の各漫画雑誌で短編漫画を十数作発表している。

f:id:amateur-challenger:20150923194655j:plain

苏伊吹 伊吹五月

伊吹五月,女,1988年9月15日湖南人,著名漫画家,插画家,美术编辑,《剑三》玩家。
伊吹五月从《漫友200期》正式出道,有详细专栏,在仙剑古剑和剑网三同人界也有不低名气,喜欢高达SEED里面的阿斯兰卡嘉莉。已经出品个人同人画集《DACAPO》《梅隐香》《心战》等等;以及由重庆出版集团出版的配诗漫画册《花间词》。代表作品有:《花与剑》《归去来》。

訳:女性、1998年9月15日生まれの湖南人、有名な漫画家、絵師、美術編集であり、剑三というゲームのファン。漫友200期という雑誌からデビュー、詳細は専門の欄へ。
仙剑古剑、剑网というゲームの同人界でも、なかなかに有名。ガンダムSEEDアスランカガリが好き。個人の同人画集<DACAPO>《梅隐香》《心战》等を出している。
そして重慶出版から《花间词》を出版している。代表作品には、《花与剑》《归去来》。

f:id:amateur-challenger:20150926101512j:plain

PS:伊吹五月さん追加しました。

以上、大体メジャーな人はカバー出来たと思います。
結構、大変でしたね(笑)。
色々な絵師さんがいてスタイルも様々なんですねー。
中国の小説の数って、オンライン小説も含めてとてつもない数が出ていますからね。
絵師さんの数もかなりいるんだろうなと思っていました。
アニメ系等に限らず全部ひっくるめて調べてみました。
今回はこんな感じで!